quarta-feira, 3 de setembro de 2008

AS CRIADAS de João Garcia Miguel


AS CRIADAS

DE JEAN GENET
ENCENAÇÃO DE JOÃO GARCIA MIGUEL
COM ANTON SKRZYPICIEL, MIGUEL BORGES E JOÃO GARCIA MIGUEL


De 13 a 15 e de 18 a 20 de Setembro
Dias 13,15,18,19 e 20 de Setembro às 21h
Dia 14 às 17h

Pequeno Auditório do Centro Cultural de Belém

FICHA ARTISTICA:

Encenação João Garcia Miguel

Tradução e adaptação do texto João Garcia Miguel a partir de Les Bonnes de Jean Genet

Interpretação Anton Skrzypiciel, Miguel Borges e João Garcia Miguel

Música Rui Lima e Sérgio Martins

Figurinos Ana Luena

Desenho de Luz e Direcção Técnica Luís Bombico

Realização Vídeo Edgar Alberto

Apoio ao Espaço Cénico Mantos

Edição e Operação Vídeo e Fotografia Miguel Nicolau

Produção Executiva Marta Vieira

Registo Documental Raquel Freire

Assistente de Figurinos Catarina Felgueiras

Operação de Legendagem Nuno Correia

Residência artística O Espaço do Tempo | Convento da Saudação

Co-Produção João Garcia Miguel e Fundação Centro Cultural de Belém

Estrutura Financiada Ministério da Cultura | Direcção-Geral das Artes e Fundação Calouste Gulbenkian

João Garcia Miguel é um artista associado do Espaço do Tempo

Quero deixar visível, neste trabalho, a evolução do processo. Assim, porque fui realizando textos, a que por disciplina e método apelidei de sinopses, pretendo agora propor uma deslocação por essas marcas da minha hesitação, das minhas tentativas de regressar à ordem, à superfície ou à luz das coisas do mundo, depois de mergulhar no caos de uma proposta de criação. Deste modo proponho a edição destes quatro textos sinopses, agora na ordem cronológica inversa da sua produção. O questionar que acompanha o gesto criativo, está também aqui impresso e é um instrumento de reflexão adicional para o espectáculo As Criadas.


Sem comentários: