segunda-feira, 2 de agosto de 2010

Exposição de Fotografia: Guia Turístico - Nuno Morais


Exposição de Fotografia
"Guia Turístico" de Nuno Morais no Museu Municipal Manuel Soares de Albergaria

Inauguração a 1 de Agosto

Guia Turístico de ... Lisboa ... Madrid ... Roma ... Bruxelas ... Paris ... Florença ... Bruges ...

De 1 a 29 de Agosto 2010, Terça a Domingo das 10h00 às 12h00 e das 15h00 às 17h00

Rua Alexandre Braga, 32 - Carregal do Sal - Viseu



Guia Turístico

Os “auto-retratos turísticos” são uma espécie de vício,
o importante é o “Eu”; “Eu” estive! “Eu” visitei! “Eu” fui! … “Eu” apareço nas fotografias!
uma relação presente/passado que fica registada para o futuro.


Tourist Guide

The “touristic self-portraits” are a kind of dependence,
the important thing is the “I”; “I” was there! “I” visited that! “I” went there!... “I” am in the pictures!
A relationship between present/past that will be recorded for the future.


Guide Touristique

Les “auto-portraits touristiques” sont une genre de dépendence,
l'important c’est le “Je”; “J’”étais! “J’”ai visité! “Je” suis allé! … “J’”apparais dans les photographies!
Une rapport présente/passée qui est enregistrée pour l'avenir.


Guía Turística

Los “autorretratos turísticos” son una especie de dependencia,
lo que importa es “Yo”: ¡“Yo” estaba allí! ¡“Yo” visité! ¡“Yo” fui! … ¡“Yo” aparezco en las fotografías!
Una relación presente/pasado que se registra para el futuro.


Guida turistica

Gli "autoritratti turistici" sono un genere di dipendenza,
la cosa importante è “Io"; “Io" ero là! “Io" ho visitato! “Io" sono andato là! … “Io" sono nelle immagini!
Una relazione presente/passato que è registrata per il futuro. 

Sem comentários: