FESTIVAL PAREDES DE COURA > 18 ANOS, 18 ESTREIAS

Em 2010 o Festival Paredes de Coura celebra 18 anos e para ajudar a apagar as velas conta com 18 estreias absolutas em Portugal! Uma marca reconhecida do festival, onde tocaram pela primeira vez em Portugal bandas como Arcade Fire, Coldplay, Queens of the Stone Age ou Stone Temple Pilots.

No ano em que atinge a maioridade, vamos poder assistir a concertos de estreia de veteranos, como The Specials e Peter Hook performing "Unknown Pleasures", mas também a algumas das bandas que vão, certamente, fazer parte do futuro mais brilhante da música, como White Lies, Jamie T, Vivian Girls ou Memory Tapes, entre muitos outros.

O festival arranca na próxima quarta-feira, 28 de Julho, mas já há pessoas a usufruir do campismo gratuito que abriu hoje e está disponível até dia 1 de Agosto. Para quem se deslocar de carro, existe também estacionamento gratuito com capacidade suficiente para todos.

Mafalda Arnauth inaugura Noites de Fado

Mafalda Arnauth inaugura Noites de Fado

A fadista Mafalda Arnauth apresenta o espectáculo “Flor de Fado” na inauguração das Noites de Fado, uma iniciativa do Festival dos Oceanos, no dia 1 de Agosto, às 22h00, na Praça do Município, em Lisboa. A entrada é livre.


Melodias fortes e cativantes, como flores a descobrir as suas raízes, a abrir o seu tempo e a revelar a sua particularidade, conforme a influência do que a rodeia – o público – constituem este concerto, homónimo do último trabalho editado de Mafalda Arnauth. O disco integra 13 temas, na sua maioria da autoria da artista, que procurou mostrar a essência típica da canção portuguesa.


Mafalda Arnauth conta com uma já consolidada carreira musical, tendo sido reconhecida logo na estreia, em 1999, com o “Prémio de Voz Revelação do Ano” da revista BLITZ. Actualmente, a cantora faz parte do projecto “Rua da Saudade”, juntamente com Susana Félix, Viviane e Luanda Cozetti, no qual dá voz às letras originais de Ary dos Santos.


O Continente apresenta o Festival dos Oceanos, uma iniciativa do Turismo de Lisboa, produzida pela Realizar, que conta com o apoio do Turismo de Portugal, da Câmara Municipal de Lisboa, da Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República, do Casino Lisboa e da Parque Expo – Gestão Urbana do Parque das Nações. A Rádio Comercial é a rádio oficial do evento.

Pinturas de Luz e a República: Noites de Fado

Mafalda Arnauth

1 de Agosto
22h00

Praça do Município - Lisboa

Entrada Livre

Gilbert & George: The Paintings in Kroller-Muller Museum

Gilbert & George, The Paintings (with Us in the Nature), 1971
Collection of the artists

 Gilbert & George: The Paintings
9 July – 11 November 2010

Kröller-Müller Museum
Houtkampweg 6
6731 AW Otterlo, The Netherlands
info@kmm.nl
www.kmm.nl

Until November 11th 2010 The Paintings (with Us in the Nature) by Gilbert & George is on display in the Kröller-Müller Museum. This unusual "Sculpture" from 1971 consists of 6 huge painted triptychs. At that time, the artists called this a 'new romantic sad beautiful sculpture'. Painted in oils on linen in the winter of 1970-71, the "Sculpture" is a recreation of the emotions they experienced the previous summer in the English countryside.

This is the only sculpture by these 'human sculptors' using this technique. The 1960s and 70s were a time of artistic experimentation around an expanded conception of art: artists broadened the possibilities for large-scale art and with tremendous ingenuity, which remains a source of inspiration. In those years Gilbert & George used various new and classical techniques in order to convey their personal experience of time and space to the public in the form of an artistic experience. They became renowned for their living sculptures in museums, with multi colored metallic powder on their faces and hands, but they also distributed printed sculptures by post, sung and danced as musical sculptures, produced video sculptures, made drawings as pieces of sculpture and wrote sculptures in the form of books.

Huge negative-based pictures eventually became their most important artistic medium. In The Paintings (with Us in the Nature) they set out their relationship to nature. They depict themselves sitting and strolling in the overwhelming presence of nature. In every triptych (each measuring 230 x 680 cm) a single element from culture is always present as a counterpoint. The context of the museum and its collection, in which (critical) examinations of paradise form a spearhead, will allow The Paintings (with Us in the Nature) to be shown to optimal advantage.

Other pictures and charcoal on paper sculpture by Gilbert & George from the collection are on display simultaneously in the museum's print room.

FESTIVAL PAREDES DE COURA > CAMPISMO GRATUITO ENTRE 22 JULHO E 1 AGOSTO

 CAMPISMO GRATUITO ENTRE 22 DE JULHO E 1 DE AGOSTO

Os portadores de Passes de 4 Dias para o Festival Paredes de Coura vão poder passar 11 dias rodeados de verde e rio no campismo gratuito que a organização disponibiliza gratuitamente, entre 22 de Julho e 1 de Agosto.

O campismo gratuito vai estar de portas abertas para os milhares de festivaleiros a partir de amanhã, 22 de Julho, com todas as condições indispensáveis ao usufruto da beleza ídiilica de Paredes de Coura.

Casas de Banho, chuveiros, lavatórios e todas as infraestruturas necessárias, vão ser colocados à disposição do público que se desloca para a área protegida da Praia Fluvial do Tabuão, onde está situado o campismo.

O festival mais verde de Portugal atinge este ano a maioridade e prepara-se para uma grande edição com as aguardadas actuações de Prodigy, The Cult, Klaxons, The Specials, Peter Hook performing "Unknown Pleasures", The Dandy Warhols ou White Lies, entre muitos outros

Estações do Ano invadem Praça do Comércio: Espectáculo inédito a 6 e 7 de Agosto em Lisboa

Espectáculo inédito a 6 e 7 de Agosto em Lisboa
Estações do Ano invadem Praça do Comércio

O Festival dos Oceanos apresenta Full Circle, uma encenação de sons e cores, fogo, pirotecnia e efeitos especiais que conta uma história de mudança através de uma viagem pelas quatro Estações do Ano, nos dias 6 e 7 de Agosto, às 22h00, na Praça do Comércio, em Lisboa. A entrada é livre.

Acompanhado por música ao vivo, o espectáculo transporta o público por um mundo de sensações. Do Inverno à Primavera, assiste-se ao desabrochar de uma árvore que, outrora gelada, se transforma numa bela planta com quatro flores, de onde, como que por magia, surgem os músicos.

Melodias contagiantes dão vida a um jardim, anunciando a chegada da Primavera. A colorida Festa de Verão chega ao som do jazz e, numa explosão de fogo-de-artifício, dá lugar ao Outono. O Inverno regressa e, assim, termina o espectáculo.

O Continente apresenta o Festival dos Oceanos, uma iniciativa do Turismo de Lisboa, produzida pela Realizar, que conta com o apoio do Turismo de Portugal, da Câmara Municipal de Lisboa, da Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República, do Casino Lisboa e da Parque Expo – Gestão Urbana do Parque das Nações. A Rádio Comercial é a rádio oficial do evento.

Festival dos Oceanos

Espectáculo Full Circle

6 e 7 de Agosto

22h00-23h00

Praça do Comércio – Lisboa

Entrada Livre

 

Marrakech Art Fair 2010

Underneath, 2007, table en bois, 160 x 90 x 75 cm.
8th Sharjah Biennial, art, ecology and the politics of change, Dubaï, 2007.
Photo Credit: Mounir Fatmi

       

9-11 October 2010

Preview:
Friday, October 8

www.marrakechartfair.com

 Marrakech Art Fair 2010

From 9 to 11 October 2010, the city of Marrakech will be hosting the first edition of a modern and contemporary art fair in Morocco. A platform for exchanges between art dealers, gallery owners, artists, collectors and art lovers, this unprecedented appointment has already seduced a selection of international galleries which will meet at the Es Saadi Palace, taking place at two large exhibition venues:

The galleries' stands will occupy the Es Saadi Palace to create an ensemble of the highest quality between East and West. Among the thirty participating galleries, half come from the Arab world, primarily from North Africa, such as the (Marrakech) Tindouf gallery and the galerie 127, newly opened in Marrakech, but also the galleries Shart, Loft, and Atelier 21 in Casablanca (Morocco), or even the Violon Bleu gallery from Tunisia. The Isabelle Van Den Eynde gallery will come from Dubai.

The other half comes from Europe. Settled in Paris, the JGM gallery presents Jean-François Fourtou, an artist who is familiar with Marrakech; the Hussenot gallery exhibits Mounir Fatmi. We will also find the galleries Anne de Villepoix, La Bank, Ilona Orel, Caroline Vachet, etc.

Then nearly fifteen galleries present a thematic project within the Ballroom inside the Palace, on the history of art, from Orientalism to nowadays. The Jean Brolly gallery offers an artistic face-to-face between Mahjoud Ben Bella and François Morellet. The Protée gallery, the Jérôme de Noirmont gallery, the historic Moroccan gallery Venise Cadre, or even the Malingue gallery will also present an exceptional work.

Meanwhile, round tables will address the subjects of the art market in the Arab world, the role of patrons and collectors and art in Morocco at the dawn of globalization.

For the occasion of the Marrakech Art Fair, the entire city of Marrakech will pulse with the rhythm of contemporary creation.

Brahim Alaoui is organizing a circuit outside the Palace to show visitors the artistic and cultural wealth of Marrakech and, together with local players, stimulate reflection on art, as conceived by Arab artists of today.

At the Marrakech museum
"Resonances: contemporary Moroccan artists across the world"

From October 7 to December 7, this exhibition produced by the Council of the Moroccan Community abroad gathers about fifteen contemporary artists from the Diaspora to enhance the geographic, cultural and emotional connections that feed their creations.

At Dar Bellarj Foundation
"Images of oneself', photographs and videos of contemporary Arab artists

A selection of contemporary Arab artists who look at the reality of the current world in a particular way, like Adel ABIDIN, Meriem BOUDERBALA, Faisal SAMRA, Youssef NABIL…

At the former agency of La Banque du Maroc, Jamaâ El Fna square
Contemporary African art

A great collector of African art, André Magnin presents the living forces of the contemporary art of Sub-Sharan Africa with Chéri Samba, Romuald Hazoumé, Billie Zangewa, Abu Bakarr Mansaray...

In a building located in the Marrakech hivernage district
The Moroccan street art
6 graffiti artists gathered by Moroccan rapper Big during night performances.

At Riad Dar Cherifa
"Around the Palaver Tree"

An artistic dialogue between artist FARID BELKAHIA and poet Adonis.


The Marrakech Art Fair Organization Committee
Hicham Daoudi: chairman of Art Holding Morocco, leading group in the art market in Morocco.
Zineb Daoudi, director of the fair, has specialized in the management of cultural events in Morocco.
Renaud Siegmann, former curator for the Unesco, an art critic who regularly collaborates with La Gazette Drouot and Diptyk magazine, he is the general curator of the fair.
Brahim Alaoui, former director of the museum of the Arab World Institute, an exhibition curator and art advisor, he is the cultural director of the fair.
Philippe Délis is the scenograph of the fair.


For all your room reservations at the Es Saadi hotel or suite reservations at the Es Saadi Palace, please refer to the website of Prestigia, our partner for travel organization offering packages at negotiated rates: www.prestigia.com/artfair

32ª edição do Citemor ? Susana Vidal, Mala Voadora e Colectivo 84 já estão em Montemor-o-Velho

Citemor ? Susana Vidal, Mala Voadora e Colectivo 84 já estão em Montemor-o-Velho

De 23 de Julho a 14 de Agosto, a vila de Montemor-o-Velho acolhe a 32ª edição do Citemor. O festival reafirma a sua vocação produtora ao apresentar um programa composto quase integralmente por estreias e antestreias de novas obras, possibilitando uma aproximação à próxima temporada. Na vila do Baixo Mondego encontram-se já Susana Vidal, que vai apresentar a estreia da performance ?Simulacros?, uma co-produção Citemor, Mala Voadora que apresentará, por sua vez, a também co-produção ?Single? e Colectivo 84. O Colectivo 84 trará ?Morro como País?, uma antestreia co-produzida pelo Citemor e dirigida por John Romão.
O Citemor insiste nas orientações programáticas que contribuíram para a sua singularidade, dedicando uma atenção especial às novas dramaturgias, apoiando as ?novas gerações? de criadores e apropriando-se de espaços não convencionais para as artes performativas. Com uma perspectiva transversal de todas as artes, o festival produz e acolhe na sua programação teatro, dança, música, vídeo, instalações... As criações programadas são produzidas pelo festival, co-produzidos com outros parceiros ou com os criadores e desenvolvidas em residência em Montemor-o-Velho.
 

Os artistas programados têm já uma relação consolidada com o festival e com os seus públicos, resultado da opção pelo acompanhamento do seu percurso e da realização de residências artísticas. São exemplos, na programação deste ano, Francisco Camacho, Susana Vidal, Mala Voadora e Colectivo 84.
 

A participação internacional centra-se no percurso mais recente de dois criadores de origem espanhola. A bailarina e coreógrafa Elena Córdoba com o ciclo ?Anatomia Poética?, composto por três obras cénicas e uma instalação vídeo, e Fernando Renjifo, pela primeira vez em Portugal, apresentará a trilogia ?El Exilio y el Reino?, constituída por peças de diferentes formatos e temáticas, desenvolvidas em geografias tão díspares e contextos tão especifícos como Beirute, Niamey, Rio de Janeiro ou Montemor-o-Velho.
 

A música sinaliza a abertura e o encerramento do programa. O guitarrista Norberto Lobo a solo no Teatro Esther de Carvalho, Tiago Pereira com um espectáculo de manipulação áudio e vídeo ? sobre imagens que documentam o cultivo do arroz na região do Baixo-Mondego nos anos 70 ? e os Diabo na Cruz em concerto.
Esta edição, que reforça o Citemor como um elemento decisivo na identidade territorial, vem sedimentar uma imagem associada à criação artística contemporânea e potenciar Montemor-o-Velho, não apenas como um território de fruição por excelência, mas de uma forma mais concreta, como um lugar dedicado à criação.

Para informações e reservas consulte o site oficial do festival www.citemor.com

Tema inédito de Prince em anúncio da Super Bock

Tema inédito de Prince em anúncio da Super Bock

A Super Bock desenvolveu um vídeo de 30’’ com uma canção inédita de Prince – Walk in Sand – e que pode ser visto nos canais generalistas (RTP, SIC e TVI) até à primeira semana de Agosto. O filme remete para o site oficial do festival Super Bock Super Rock – www.superbocksuperrock.net – a partir do qual os fãs do artista já podem fazer o download gratuito da música, tema que materializa o carinho de Prince por Portugal. Nessa página existe ainda uma versão mais alargada do vídeo.

Este é o primeiro filme de televisão da marca Super Bock produzido com uma tecnologia de animação. A história de amor, retratada no vídeo, é uma sequência de imagens desenvolvidas a partir de desenhos feitos em areia, numa alusão à dedicatória do cantor ao nosso país.

A Super Bock adquiriu os direitos de utilização da música Walk in Sand em território nacional e, por ser um momento tão especial, celebra em conjunto com os seus consumidores e com todos os amantes de música. Este tema, inspirado em Portugal e ao país dedicado, integra o álbum 20ten, o mais recente trabalho discográfico do artista norte-americano.

No passado domingo, Prince actuou na 16.ª edição do Super Bock Super Rock perante mais de 32 mil pessoas, tendo apresentado alguns dos seus maiores êxitos e feito, por diversas vezes, referência ao seu ‘amor’ por Portugal. Durante o concerto, Ana Moura, enquanto convidada especial do artista, presenteou o público com dois fados acompanhada por Prince na guitarra eléctrica.

Com um vasto e rico património de associação à Música, a Super Bock prossegue com a linha comunicacional com que já habituou os portugueses, implementado novas iniciativas que visam estreitar a relação de proximidade com os seus consumidores.

PAREDES DE COURA ESTABALECE PARCERIA COM A AMI

O Festival Paredes de Coura e a AMI estabeleceram uma parceria que vai permitir melhorar a alimentação de 4.800 família do Distrito do Porto. A parceria conta com a ajuda de todos os convidados, que vão assim solidarizar-se com  a AMI.

Todos os convidados do Festival Paredes de Coura têm obrigatoriamente de contribuir com 10 euros em compras e abraçar esta causa social, ajudando 15.000 pessoas, normalmente apoiadas pelo seu centro social.

A contribuição é feita através de bens alimentares, adquirindo um kit no supermercado disponibilizado no recinto para o efeito, que serão posteriormente distribuidos pelos mais necessitados do Distrito do Porto.

Jazz de raiz romeno-moldava ao vivo no Museu do Oriente| 29 de Julho| 21h30|

Trigon 

Jazz de raiz romeno-moldava ao vivo no MdO

O quarteto de jazz etno, Trigon, originário de Chisinau, apresenta um recital de música improvisada baseada em arranjos de peças folclóricas tradicionais da Roménia e Moldávia, bem como peças famosas de standard jazz adaptadas ao estilo romeno, no dia 29 de Julho, às 21h30, no Museu do Oriente.

Os músicos do grupo são quatro virtuosos, criadores de estruturas acústicas sofisticadas e caleidoscópicas, impregnadas de ideias que proporcionam ao mundo do jazz um impulso criativo e uma paixão arrebatadora.

Cada um dos músicos é também um solista, tocando a própria música no seu próprio estilo, do que resultam, no conjunto, melodias esteticamente modernas caracterizadas por um elevado nível de execução, misturado com muito humor.

A singularidade e a frescura dos Trigon resultam da fusão entre jazz e música tradicional da região de onde são oriundos, combinando elementos de folk, rock e música erudita. Os improvisos brilhantes e um perfeito conhecimento das formas musicais caracterizam as composições jazzísticas, que fazem do grupo um fenómeno da música jazz moderna, elevada à mais alta expressão intelectual.

O grupo foi criado em 1992 tendo em Anatol Stefanet, que há muito atingiu o estatuto de mais importante representante da violeta (violino alto) no mundo do jazz, a alma do empreendimento. O seu principal trunfo é o conhecimento profundo da multifacetada geografia musical romena – da Moldávia à Oltenia, de Bucovina a Banat, da Transilvânia a Dobrogea, de Valáquia a Maramures - bem como a capacidade incrível de representar todas as fontes temáticas em puras visões sonoras.

Os quatro músicos são inventivos, espirituosos, irónicos e naturais e, ao mesmo tempo, impressionantemente sérios, escrupulosos e perfeccionistas no mínimo detalhe. A imagem de marca dos Trigon tem a rara capacidade de tocar no coração de vários públicos, ainda que nem todos os ouvintes estejam familiarizados com os paradoxais rigores da liberdade do jazz.

Trigon
29 de Julho
21h30

Auditório – Museu do Oriente
Público-alvo: M/3

Duração: 90’, sem intervalo

Preço: € 10,00

Em colaboração com o Instituto Cultural Romeno

 

Programa:

Schiopatata

Doina

Sarba Haceaturean

Ciocarlia

Blues Japonez

Trenul Vechi

Caval`i´Coda

Haulita
 

Anatol Stefanet (viola)

Alexandru Arcus (saxofone, flauta, kaval, instrumentos folk)

Dorel Burlacu (órgão, piano, harmónica)

Gari Tverdohleb (bateria, percussão, xilofone)

 

Museu do Oriente, Avenida Brasília | Doca de Alcântara (Norte) | 1350-362 Lisboa

Tel.: 213 585 200 | E-mail: info@foriente.pt

P28 | R2 nos CONTENTORES com QUALIDADE A BAIXO PREÇO

 A P28 convida para a inauguração da exposição dos R2, que apresentam nos CONTENTORES, dia 24 de Julho, sábado, ás 21h00, nas Docas de Alcântara, o seu mais recente projecto “Temos Qualidade a Baixo Preço”.

O título da obra e frase, “Temos Qualidade a Baixo Preço”, pertencia a um cartaz, fixado na montra de uma loja em Vila Nova de Gaia, que terá sido desenhado pelo proprietário do estabelecimento, num papel fluorescente e com marcador colorido.

Nos CONTENTORES, a frase é transportada para outro contexto, escala e suporte, inscrevendo-se nos quatro contentores vindos do Brasil, Rússia, Índia e China (BRIC), que a transportam em português, russo, hindi e mandarim.

Lizá Ramalho e Artur Rebelo (R2), que depois da instalação, “Dois Tempos”, na Ermida Nossa Senhora da Conceição, em 2009, regressam a Lisboa para expor no projecto “Contentores”, um trabalho que proporciona uma leitura circundante e, dada as características formais de cada uma das escritas, encarrega-se de quebrar com a uniformidade do conjunto das peças.

Os R2 trabalham com várias organizações culturais de referência, como o Museu Serralves, Museu Colecção Berardo, Ordem dos Arquitectos (OASRN) e Casa da Música, tendo também projectos que integraram inúmeras exposições em todo o mundo e foram publicados em livros e revistas de design e da especialidade. O seu trabalho, caracterizado por um inquestionável gosto contemporâneo, tem sido objecto de diversas distinções e prémios internacionais, a destacar o Grand Prix, na 22nd International Biennial of Graphic Design Brno. Actualmente são professores convidados no curso Design e Multimedia, da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra. A Acrescentar, já Integraram diversos júris internacionais, coordenaram workshops e apresentaram conferências em várias universidades e congressos internacionais. Os R2 são os primeiros membros portugueses da AGI – Alliance Graphique Internationale, e são responsáveis pela organização do congresso Internacional AGI Open 2010 que se vai realizar na Casa da Música em Outubro deste ano.

FESTIVAL PAREDES DE COURA > RELATORIO DA CAMARA GARANTE QUE AGUA DO TABUAO NAO TEM SALMONELAS

RELATÓRIO DA CÂMARA GARANTE QUE ÁGUA DO TABUÃO NÃO TEM SALMONELAS

Um relatório da Câmara Municipal de Paredes de Coura garante que a água do Rio Tabuão não tem salmonelas. O relatório foi levado a cabo por uma empresa líder na sua área de actuação.

Outra excelente notícia para os festivaleiros são as previsões metereológicas que garantem bom tempo e nada de chuva durante os dias do festival, com temperaturas a rondar os 30º C, que vão permitir disfrutar do magnífico verde do Festival Paredes de Coura.

Prémio de Fotografia EMERGENTES dst

Prémio de Fotografia EMERGENTES dst Prazo de Candidaturas até 30 de Julho  No âmbito da XX edição do Festival, os Encontros da Imagem têm a honra de anunciar o Prémio de Fotografia EMERGENTES dst. O Prémio de Fotografia EMERGENTES dst é uma iniciativa dos Encontros da Imagem, em parceria com a empresa Domingos da Silva Teixeira, s.a. que visa premiar o melhor portfólio de Fotografia Contemporânea 2010. O Prémio é atribuído através da Leitura Crítica de Portfólios que oferece aos fotógrafos a oportunidade de apresentarem o seu trabalho a comissários, galeristas e editores especializados, constituindo um meio preferencial de promover a sua obra. O Prémio consiste no valor pecuniário de 7.500 € e uma exposição individual no Festival Encontros da Imagem - 2011. Mais Info e Regulamento

Fondo del agua | Notodo TV

Workshop Internacional de Artistas Home and Abroad

Estão abertas as candidaturas para a participação no Workshop Internacional de Artistas Home and Abroad. O âmbito desta convocatória é internacional e prevê a selecção final de seis artistas de nacionalidade portuguesa que vivam em Portugal ou no estrangeiro, assim como artistas estrangeiros, desde que sejam residentes em Portugal.

Dez artistas internacionais e dez artistas nacionais participarão neste projecto. Uma parte será seleccionada por convite ou a partir da lista de artistas pertencentes à rede Triangle Arts Trust. Uma outra parte será seleccionada a partir desta convocatória, aberta a artistas com ou sem experiências anteriores nesta rede. A participação no workshop em Portugal incrementará a rede com novos artistas que poderão beneficiar futuramente da rede de workshops internacionais implementados em todo o mundo.

Para submeter uma candidatura, os artistas deverão aceder ao site www.xerem.org e consultar toda a informação disponível, nomeadamente o regulamento do concurso.

Calendarização do concurso:

Data de abertura: 28 de Junho 2010, às 18h00.

Data limite para apresentação de candidatura: 20 de Julho

Data da divulgação dos resultados: 10 de Agosto

Pavilion of Portugal: No place like – 4 houses, 4 films at Ca' Foscari University

Pavilion of Portugal
   
    No place like – 4 houses, 4 films
29 August – 21 November 2010

Aires Mateus, Bak Gordon, Carrilho da Graça, Siza Vieira

Curated by Julia Albani, José Mateus, Rita Palma and Delfim Sardo

Professional Preview Days:
26-28 August 2010
Pavilion Opening:
27 August 2010 at 6pm

Ca' Foscari University
Dorsoduro 3246 (Calle Foscari)
10am to 6pm - Tuesday closed
www.dgartes.pt/veneza2010/index_en.htm
Share this announcement on:  Facebook | Delicious | Twitter

A city district moored like a boat, a beach-house with a sand floor, another camouflaged in a city district and one looking out to the plain. How can they be exhibited?

The duo Francisco and Manuel Aires Mateus, Ricardo Bak Gordon, João Luis Carrilho da Graça and Álvaro Siza Vieira are the architects representing Portugal at the 12th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia.

The curators Julia Albani, José Mateus, Rita Palma and Delfim Sardo have chosen 4 exemplar housing projects, each from one of these architects. To show them, fictional films have been comissioned to Filipa César, João Onofre, João Salaviza and Julião Sarmento, some of the most outstanding Portuguese artists and film directors. The houses, presented through the films, are all located in Portugal, and correspond to different dwelling typologies, conditions and contexts.

The Portuguese exhibition is on show at the Ca' Foscari University, a public institution and landmark space located on the great bend of Venice's Grand Canal.

Portugal's participation is organised and produced by the Directorate-General for the Arts of the Ministry of Culture, in collaboration with the Lisbon Architecture Triennale.

A 120 pages full colour catalogue, with documentation from the projects, texts from the curators, Alberto Campo Baeza, Luís Santiago Baptista, David Chipperfield, Francesco Dal Co, Jonathan Sergison and a DVD with the films will be published.


Commissioner
Jorge Barreto Xavier - Directorate-General for the Arts / Ministry of Culture
Av. da Liberdade, 144 – 2, 1250-146 Lisbon

Press
Sandra Vieira Jürgens • sjurgens@dgartes.pt • +351 211 506 940 • +351 933 451 775
Maria Schiappa • mschiappa@trienaldelisboa.com • +351 213 467 194 • +351 931 121 604

Press accreditation
The online form is available in the Biennale website at the following link: www.labiennale.org/en/architecture/exhibition/accreditation
The forms have to be submitted by July 30th, 2010.

Invitations for Preview days (Professionals only)
The online form is available in the Biennale website at the following link: http://www.labiennale.org/en/architecture/exhibition/accreditation/
The forms have to be submitted by August 6th, 2010.

Not a place, an outlook

NOT A PLACE, AN OUTLOOK
A film program curated by Regine Basha
for No Longer Empty
A project of 'The Sixth Borough'
www.nolongerempty.org

Governors Island @
the Fort Jay Theater
Friday, Saturday and Sundays only
July 16-17-18
August 13-14-15
September 10-11-12
September 17-18-19

Films will run on the hour from 12-5pm
Governors island ferry is free from Manhattan and Brooklyn
www.govisland.com

Films by:
Julieta Aranda, Patricia Esquivas, Alan Michelson, Jenny Perlin, Steve Roden, Erin Shirreff, Javier Tellez. Sundays will feature a series of 16mm films by Luke Fowler selected by Christoph Cox.

Governors Island has been a former military base, home to the US Army and Coast Guard for nearly two centuries. The island was closed in 1996 and most of the Dutch colonial buildings were left abandoned, including forts, mansions, scenic parkland and a community theater. As the story goes, in 2003 the federal government sold Governors Island to the people of New York for one dollar.

This summer the island hosts numerous cultural programs including 'The Sixth Borough' curated by Julian Navarro and Manon Slome of No Longer Empty, which in addition to this film series, includes several site-specific installations and upcoming performances by Pablo Helguera, Marina Rosenfeld, and Daniel Bozhkov (consult the website for details on all programs). This is the last summer to enjoy cultural events on the island.

The film program is inspired by the island's odd position in time and space vis-à-vis Manhattan. The 172-acre island is only 800 yards from Manhattan, yet remains ever so remote. NOT A PLACE, AN OUTLOOK considers this island's uncanny ability to short circuit our sense of time and space. The films will reflect on mental dislocations, simultaneous histories, slowness, temporal soundscapes, and unlikely landscapes.


www.bashaprojects.com

Músicos do Tejo | Museu Oriente

A MÚSICA ANTIGA DOS MÚSICOS DO TEJO

Músicos do Tejo é um novo projecto musical no campo da música antiga fundado por Marcos Magalhães e Marta Araújo. O objectivo do grupo é abordar as diferentes vertentes da música em Portugal entre os séculos XVI e XVIII, não só no contexto dos compositores portugueses mas também no âmbito mais alargado da música que se praticava ou que, de algum modo, se relacionava com o nosso meio musical da época.
27 Agosto, 21.30

[Ver mais]

Duo Damian | Museu Oriente

DUO DAMIAN – MESTRES DO ACORDEÃO

Paulo Jorge Ferreira e Pedro Santos são dois acordeonistas empenhados na divulgação do acordeão na vertente concerto, em que a nobreza do instrumento é realçada pelo virtuosismo dos dois executantes, detentores de grande experiência musical adquirida ao longo de uma actividade profissional a solo, em música de câmara ou orquestra. O seu repertório é uma viagem no tempo, desde o barroco, passando pelo romântico até aos compositores dos nossos dias, com destaque para obras originalmente escritas para a formação.
13 Agosto, 21.30
[Ver mais]

CARMEN SOUZA | Museu Oriente

CARMEN SOUZA: SODADE EM VERSÃO JAZZ

Depois dos excelentes trabalhos anteriores, Carmen Souza apresenta Protegid, o disco que dá o mote para esta digressão mundial. Um trabalho em que a artista faz notar ainda mais o requinte da sua voz em temas tão profundos como Song for my Father ou Sodade. No tema de Cesária Évora, a cantora apresenta uma versão muito pessoal, mais jazzística, que conta com a mestria do pianista cubano Victor Zamora. Um momento alto do disco que nesta digressão promete emocionar a plateia.
5 Agosto, 21.30
[Ver mais]

Já na próxima 3ª Feira || JOEY CAPE (LAGWAGON) e TONY SLY (NO USE FOR A NAME) @ Music Box, Lisboa

Xuxa Jurássica apresenta
PUNKROCK GOES ACOUSTIC

JOEY CAPE (LAGWAGON)
TONY SLY (NO USE FOR A NAME)

20 Julho - Music Box - Lisboa
Abertura de Portas: 22H00

Venda: No dia e local do evento a partir das 22h00, reservas e info em: infoxuxajurassica@gmail.com

A Xuxa Jurássica tem o prazer de apadrinhar a estreia em acústico de JOEY CAPE (LAGWAGON) e TONY SLY (NO USE FOR A NAME) em Portugal.

Dois dos maiores vocalistas da história de Punkrock juntam-se para nos oferecer um espectáculo único. Um concerto de ouro para todos os fãs de LAGWAGON e de NO USE FOR A NAME.

Um espectáculo onde ambos vão representar a história das suas bandas em acústico, com marcos inigualáveis e onde todos poderão cantar as suas canções preferidas em uníssono . de certeza que vai ser uma noite inesquecível.

Eles realmente abraçam este projecto com a mesma garra que as suas bandas. Joey Cape afirma:

"Sitting alone in a room for hours on end brings out true expression; either that or insanity" ; "I am a musician, I don't have that gang-mentality. I make music and life is short. I want to create as much as possible before I lose my muse".

Para este cartaz só há mesmo uma coisa a dizer: PUNKROCK GOES ACOUSTIC!!!

De 2 a 5 de Agosto: VIII Edição do FESTIVAL ITINERANTE DE CULTURA TRADICIONAL “L BURRO I L GUEITEIRO”, aldeias do Planalto Mirandês, Trás-os-Montes

Fotografia  |  João Pedro Marnoto

A Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino (AEPGA) e a Galandum Galundaina Associação Cultural (GGAC) pretendem com mais uma edição do Festival Itinerante de Cultura Tradicional “L Burro I L Gueiteiro” potenciar a música e os instrumentos tradicionais, os arraias e as danças mirandesas, a gastronomia local, a fauna, a flora e o quotidiano de quem resiste por Terras de Miranda. Ao longo dos dias do Festival, iremos caminhar na companhia do Burro de Miranda por antigos caminhos, contemplando as belas paisagens transmontanas que nos irão conduzir ao encontro das aldeias das Terras de Miranda, do convívio com a população local e da imensa diversão concedida pela partilha dos antigos arraias tradicionais.

INSCRIÇÕES ABERTAS!

PARTICIPE, VENHA-NOS VISITAR!

 
    De 2 a 5 de Agosto, VIII Edição do FESTIVAL ITINERANTE DE CULTURA TRADICIONAL “L BURRO I L GUEITEIRO”, aldeias do Planalto Mirandês, Trás-os-Montes,

PROGRAMA

INFORMAÇÕES
 
ALOJAMENTO

INSCRIÇÕES
  
Plano de Actividades 2010

- De 4 a 5 de Setembro: Feira e mostra de Asininos de Miranda “FEIRA DO NASO”, aldeia da Póvoa, concelho de Miranda do Douro

- De 11 e 12 de Setembro: Feira de Burros “FEIRA DO AZINHOSO”, aldeia de Azinhoso, concelho de Mogadouro

- De 12 a 14 de Novembro: Magusto musical “L BRANO DE SAN MARTINO”, aldeia de São Joanico (concelho de Vimioso) e aldeia de Paradela (Miranda do Douro)

 
ESPERAMOS POR SI NUMA DESTAS ACTIVIDADES…VISITE-NOS!

WWW.AEPGA.PT

- SE PRETENDER SER SÓCIO DA AEPGA, CONSULTE

- PARA ACTUALIZAÇÃO DE QUOTA DE SÓCIO OU PEDIDO DE INFORMAÇÕES, CONTACTAR: burranco@gmail.com

 

VA COM A RENEX PARA PAREDES DE COURA

28 de Julho - Dia da Recepção ao Campista: Los Campesinos!, Memory Tapes, Best Coast, Cosmo Jarvis e Isidro LX.

29 de Julho: The Cult, Caribou, Enter Shikari, Gallows, Eli Paperboy Reed e Vivian Girls. Palco After-Hours: We Have Band e DJ Coco. Palco Iberosounds by Coruna: Lost Park e Nouvelle Couisine. Jazz na Relva: José Valente e Experiences of Today.

30 de Julho: Klaxons, White Lies, Peter Hook performing "Unknown Pleasures", The Courteeners, Plan B e The Tallest Man on Earth. Palco After-Hours: Plus Ultra e Mega Bass. Palco Iberosounds by Coruna: Boat Beam e Madame Godard. Jazz na Relva: Zelig.

31 de Julho: The Prodigy, The Specials, Mão Morta, Jamie T, The Dandy Warhols e Os Dias de Raiva. Palco After-Hours: Dum Dum Girls e Os Yeah. Palco Ibersounds by Coruna: Triangulo de Amor Bizarro e Samuel Úria. Palco Jazz na Relva: Barbez.

Andanças: um Festival Sustentável

Andanças: um Festival Sustentável
Em tempo de crise, um festival dá o exemplo: energia solar, zero descartável, ausência de plástico, redução de consumo e desperdício, pulseiras ecológicas e menu “Km-Zero”, são as novidades deste ano.

A edição do Andanças de 2010 promete continuar e expandir as características “verdes” de um festival que recebe 30.000 pessoas – e consegue deixar o recinto tal e qual como no primeiro dia – em Carvalhais, São Pedro do Sul, de 2 a 8 de Agosto.

Crise? Qual crise? Uma nova Ética de Poupança
Soluções simples e baratas é o que propõe o Andanças, sem abdicar do conforto a que estamos habituados. A gestão racional de recursos é a melhor maneira de reduzir não apenas o impacto ambiental, mas também o desperdício económico.
Assim, na edição anterior do Andanças, foi possível poupar o equivalente a 200 refeições de comida da cantina, através da sua utilização no recinto do festival, como uma refeição tardia disponível para o público na “Cantina Fora de Horas” - utilizando a comida que não foi consumida nas refeições desse dia. De outro modo, essa comida teria ido para o lixo. Tanta comida representa alimentos, energia, dinheiro e água investidas na sua produção e confecção, que não foram deitados fora. Um pequeno passo, com grandes efeitos.

Como é possível?
No Andanças temos perfeita consciência do impacto ambiental que qualquer evento de grandes dimensões tem (mesmo os eventos culturais...). É verdade que um impacto zero só seria possível se acabássemos com o Andanças, mas ainda assim achamos que se pode reduzir consideravelmente este impacto se todos contribuírem com o seu bocadinho:
- reduzir os impactos ambientais locais e globais do evento, fazendo com que o festival toque na Terra de modo mais leve;
- criar e fixar mudanças locais para a sustentabilidade, através de melhores práticas ambientais que se enraízem e dêem frutos;
- difundir princípios e práticas que os participantes levem consigo, como sementes que podem germinar e frutificar noutros locais.

Eco-Andanças: “The Dream Team”
O Andanças criou uma equipa especial, a Eco-Andanças, dedicada em exclusivo a monitorizar e coordenar todos os aspectos do festival, de modo a torná-lo mais sustentável. Do planeamento dos consumos energéticos à operação da cantina, separação de lixo, evitar materiais descartáveis e até no aproveitamento de comida – tudo é pensado de raiz e de forma articulada para que todos os recursos sejam aproveitados ao máximo, produzindo o mínimo de desperdício, com soluções simples e eficazes.

As Novidades de 2010Menu Quilómetro Zero: coma bem, cá dentro
Uma das novidades a implementar este ano é o Menu Km-Zero. As refeições do Andanças serão confeccionadas, tanto quanto possível, com ingredientes produzidos localmente, em Carvalhais e no Concelho de São Pedro do Sul. O objectivo? Reduzir a pegada de carbono de cada um dos alimentos e o desperdício de dinheiro, energia e comida.
Em vez de cozinhar com produtos trazidos de mercados a milhares de quilómetros de distância, que viajam em camiões, comboios, navios ou aviões que queimam combustível e encarecem o seu preço, porque não utilizar ingredientes locais? Faz bem à saúde, ao planeta e à economia local de Carvalhais, onde há uma boa produção agrícola.

Alguém falou em carros? Bus Andanças
É uma das novidades desta edição: haverá autocarros diários de Lisboa e Porto para Carvalhais e regresso, cujos bilhetes podem ser comprados no site. O objectivo é incentivar os Andantes a deixarem o carro em casa, utilizando transporte colectivo e reduzindo a sua pegada de carbono, enquanto viajam para o festival, sem preocupações e comodamente. E quem sabe, pelo caminho podem conhecer novos amigos.

Plástico Não Entra: Zero Descartável
Há uma imagem do Andanças que perdura na memória de quem visita o festival: onde estão os copos de plástico no chão do recinto no fim da noite, como acontece noutros festivais? Não existem.
Não há copos, nem pratos, nem talheres de plástico. Há canecas reutilizáveis individuais para cada Andante e pratos, talheres e tabuleiros que são lavados com detergentes biodegradáveis, depois de cada refeição.

A Caneca Andanças
Um dos objectos icónicos do Andanças é a “Caneca Andanças”, que os visitantes podem alugar por um euro durante o festival, para beberem todas as bebidas. No final, podem devolver a caneca e receber o dinheiro – ou ficar com ela para o resto do ano (e muitos ficam e usam nas edições seguintes).
Este ano, a Caneca Andanças, reutilizável, será feita de novos materiais: policarbonato, mais resistente, elegante, reciclável e com menos impacto ambiental na sua produção.

Pulseiras Identificadoras que dá gosto usar
As pulseiras de plástico que identificavam os participantes também serão abolidas: este ano, serão feitas de tecido. Serão mais agradáveis ao tacto, respiram, são laváveis, mais bonitas - e poluem muito menos. Para mais, são de produção nacional, o que representa investimento no país, redução de custos e menos gasto de energia na produção, transformação e transporte. Muitos saudosos do Andanças continuarão a usá-las todo o ano, como já é hábito.

Desperdício Zero!
Hoje, a reciclagem é um hábito que começa a ganhar força na consciência dos portugueses, mas mais do que nunca, importa alertar para a importância de reduzir o lixo que se produz, para além de reciclá-lo.

No Andanças, pratica-se a recolha selectiva de resíduos para reciclagem (há pontos de recolha de embalagens em todo o recinto do festival; de resíduos orgânicos na cantina, cozinhas e bares, encaminhados para compostagem e fertilização de agricultura biológica local; de óleos alimentares e de pilhas usadas); na instalação de cinzeiros em todo o recinto; na monitorização dos consumos e poupança de água (pela introdução de torneiras automáticas nas instalações sanitárias do parque de campismo, e recirculação de águas usadas dos duches para os autoclismos do campismo); na monitorização e redução do desperdício alimentar na cantina; na sensibilização para a utilização de energias renováveis (duche solar, cozinha solar – sim: há bolos cozinhados com energia solar!); na redução da poluição da água e do solo (através do uso de detergentes “mais amigos do ambiente”); no reforço da comunicação e informação ambiental (ao nível da sinalética em todo o recinto, da eco-formação/sensibilização dos voluntários, do acompanhamento diário do público, e das eco-notícias no jornal Andanças); e nas actividades de cariz ambiental e educativo (jogos de descoberta da natureza, percursos de interpretação, visitas guiadas, eco-conversas na igreja, e ateliers).

Pequenos Grandes Passos...até onde?
Temos vindo a ensaiar alguns pequenos grandes passos nestas andanças por um mundo mais sustentável. No entanto, face à dimensão, contexto local e reais impactos ambientais do Andanças, o muito que foi feito é, efectivamente, pouco em termos de sustentabilidade. Falamos dos impactos de transportar, alojar, dar de comer e de beber, luz e som para pôr a dançar e entreter à volta de 30.000 pessoas durante uma semana, numa pequena aldeia da serra, de uma freguesia com cerca de 1.700 habitantes, com toda a logística em termos de equipamentos e recursos materiais e humanos que isso envolve.

Um olhar mais atento percebe desde logo que há muito a fazer, tanto ao nível do consumo de energia e recursos naturais, alimentação e usos da água, redução e separação dos resíduos, redução das emissões, preservação da natureza e biodiversidade; como ao nível da monitorização, avaliação dos resultados e melhoria do desempenho local; e em tornar a mensagem mais eficaz para aumentar a consciência e participação dos diversos agentes envolvidos – desde o público em geral, aos diversos parceiros e rede de fornecedores – num desejável efeito dominó.
Mas estamos no bom caminho.

Organização: Associação Pédexumbo.
Parceiros: Câmara Municipal de São Pedro do Sul, Junta de Freguesia de Carvalhais e Centro de Promoção Social de Carvalhais.
A PédeXumbo é uma estrutura apoiada pelo Ministério da Cultura / Direcção Geral das Artes.